Keine exakte Übersetzung gefunden für الصَّوتُ المَسْمُوْع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الصَّوتُ المَسْمُوْع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pourquoi maintenant ? Il a le sentiment de ne pas être entendu.
    لمَ الآن؟ - .يشعر أنّ صوته غير مسموع -
  • M. Mugabarabona a nié catégoriquement que la voix sur la bande fût la sienne.
    ونفى السيد موغابارابونا نفياً قاطعاً أن يكون الصوت المسموع في الشريط هو صوته.
  • L'équité, l'égalité des sexes, les droits, le fait de se faire entendre et d'être reconnu à sa juste valeur sont d'importants éléments constitutifs de la notion de travail décent.
    ويشكل كل من الإنصاف والمساواة بين الجنسين والحقوق والصوت المسموع والتقدير عناصر هامة لمفهوم العمل اللائق.
  • L'efficacité de la coopération multilatérale est vitalement tributaire de l'aptitude de tous les pays à participer et à faire entendre leur voix.
    وتتوقف فعالية التعاون المتعدد الأطراف بصورة كبيرة على وجود صوت مسموع للبلدان وعلى مشاركتها جميعا.
  • J'ai besoin de savoir que j'ai toujours une voix et que ma voix est entendu.
    يجب أن أعرف أني مازلت املك صوت وأن هذا الصوت مسموع
  • Oui, ainsi chacun est sur d'avoir le même importance.
    ,بلى, لأنه بهذه الطريقة .سيكون الجميع واثقًا من أن صوته مسموع
  • Plus de 90 jeunes du monde entier ont participé à la mise en forme de cette séance extraordinaire et ils font entendre leur voix.
    وقد شارك أكثر من 90 شابا من جميع أنحاء العالم فيالإعداد لهذا الاجتماع الاستثنائي، ولهم صوت مسموع فيه.
  • Vous avez un nouveau message.
    .لديك بريد صوتي واحد غير مسموع
  • Faire entendre sa voix sur le plan international et partager les responsabilités au niveau mondial sont autant de marques d'intérêt et d'estime pour nos États et nos peuples.
    ومن علامات الاهتمام بدولنا وشعوبنا واحترامها أن يكون لأفريقيا صوت مسموع على الصعيد الدولي وأن يُسمح لها بتقاسم المسؤوليات على الصعيد العالمي.
  • L'Éthiopie partage le point de vue du Secrétaire général que faire entendre sa voix et participer activement sont des questions qui sont au cœur de la légitimité, de la pertinence et de l'efficacité des institutions financières internationales.
    ولاحظ أن إثيوبيا تتفق مع الأمين العام على أن الصوت المسموع والمشاركة الفعالة من المسائل الجوهرية بالنسبة لشرعية المؤسسات المالية وجدواها وفعاليتها.